1.《木棉花的春天》
　　
    女：你说！你说！到底为什么！
　　男：你听我解释！
　　女：我不听我不听我不听！
　　
    评论：这女人的人品不是一般的有问题。

2.赢政的由来「剧名不详」

　　秦始皇跪在地上哭天喊地，捶胸顿足。秦始皇说：「我为什么，总是输？我为什么总是输？我以后不要输！我要赢！」

　　评论：从此以后，他就改姓赢了。

3.《春光灿烂猪八戒》
　　
    东海龙王的女儿劝小龙女：「我弟弟是太子，你嫁给他之后，你就是太后了…」
　
    评论：我差点一口热茶喷在电视上。

4.《还珠格格》

    香妃病了，蒙丹改装混进宫去看她。
　  原来的台词俺记不住了~~大概就是这个意思—-后面半句是原话~~
　  蒙丹：「你为何总皱着眉头，有时候，我真的很想拿一把熨斗把你的眉头熨平…」
　
    评论：穿越，这绝对是最穿越的对话！

5.《天龙八部》
　
    萧峰摇着将死的阿朱：「你先别死！」
　　
    评论：老大，您是想说等会儿再死么？这事儿还有商量啊？

6.皇帝辞职「剧名不详」
　
   「如果母后执意如此，请允许孩儿辞去皇帝一职。」
　　
    评论：哦，原来皇帝也可以辞职啊，那请允许我竞聘上岗。

7.《康熙秘史》
　　
    皇后死时，夏雨说到：「爱后，爱后…… 」
　　
    评论：只听说过爱妃，啥叫爱后……

8.《金粉世家》
　　
    英俊的国文老师欧阳向女学生讲解诗经《蒹葭》，板书曰：「绿草苍苍，白雾茫茫…」
　　
    评论：可能编剧是从琼瑶小说中吸收古典诗词知识的。诗经原文：蒹葭苍苍，白露为霜。

9.《仙剑》
　　
    姥姥：「我们已经到达地球的另一端了。」
   
    评论：弱弱地问一句：你们难道是去了美国吗？

10.《七剑》粤语版
　　
    在护送武庄的人逃离时，甄大侠说了句：「我check到车队里有内奸。」
　　
    评论：看来学习英语真的很重要，哪天穿越了也能用的上，挺住……

本帖最近评分记录

• 玫瑰色人 金币 +8 发帖辛苦啦！ 2010-7-31 10:57

国产电视剧中穿帮很多，台词发音，知识错误更多。

woaisinicqq

就当时个闹剧.凑活着看吧.电视台没把刀子驾到你的脖子的上叫你看.包容心.马克吐温说：蔷薇花把她的香气留在那个把她踩扁的脚倮上.雨果说时间最高贵的复仇就是包容！应该看到别人用心的一面.换位思考嘛.谁没出过丑，自己是否能做的比别人好？对不？楼主请见谅哈.说的有点直白了.

本帖最近评分记录

• 玫瑰色人 金币 +2 回复认真 2010-7-31 10:57

呵呵，楼上的朋友和偶一个观点！
其实这也是偶从别的地方看到了后贴过来的，与大家一起同乐！
再说现在的电视你就只管去看就行了，千万别较真，乐呵乐呵得了，想得深了也就没有乐趣了！

本帖最近评分记录

• 玫瑰色人 金币 +2 回复认真 2010-7-31 10:58

在好几处都看过了。不过还是看一次笑一次。不只是台词，国产剧很多背景也很让人无语。

什么叫穿越？这就是穿越，建议大伙都去看新《三国》，太多了

最后一篇最穿越，因为粤语当中确实不少外来词汇在里面的，。所以用粤语说笑话感觉很爽的

76875876

哈哈，很多编剧都不用脑子想下的。不过对我们来说也是一种乐趣。

49755667

嬴政的由来，有这个片子吗？我很怀疑造假太严重了

lingming9839

这好像在哪里看过，确实是很好笑的啊，楼主辛苦啊，找这些