SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [游戏] GALGAME日文对话翻译工具《喵翻2.2》希望版主不要删 [打印本页]

作者: 27825955 时间: 2010-2-11 07:19 标题: GALGAME日文对话翻译工具《喵翻2.2》希望版主不要删

辅助软件更好的玩日文游戏
只能翻译人物之间的对话
适用与各种按字游戏... 比如DISCIPLINE..或者乱伦题材的游戏
下载地址如下：
p1包http://www.xun6.com/file/060b49a14/AgthStart_v22.7z.001.html
p2包http://www.xun6.com/file/00337c214/AgthStart_v22.7z.002.html
p3包http://www.xun6.com/file/180973814/AgthStart_v22.7z.003.html

完整包下载地址http://www.xun6.com/file/aa47ea5f3/AgthStart_v22.7z.html需要使用win7z解压，rar也可以。
压缩包内涵说明文件，完全绿色版
采用背景日语翻译引擎，机器翻译难免有不通顺，不要期望过高。

使用方法
1.解压完后直接运行AgthStart.exe 然户在点选择游戏启动就行

2.然后开始游戏出现对话后点出AGTHV2008选择游戏文本就是和你游戏对话子一样就行这个东西放哪都行

3.左边就是翻译的软件用的是背静翻译软件机器翻译不能达到100% 但最少能看明白

最后对话最好一下就出来不然就出现重复如果有的只翻译了一点那就在AGTHV2008上选中要翻译的字就行
有的游戏无法翻译找不到对话80%的游戏能用会弹出注册不要管关了就行
右下有个上的图标有说明

在说句 BZ老大不要删啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
rayfile网盘
http://www.rayfile.com/files/ab2 ... -9ee9-0015c55db73d/

作者: tenkawa 时间: 2010-2-11 19:12

唉,看了一下,翻译出来的基本错误,看不懂其实也无所谓.

作者: 老汉字 时间: 2010-2-11 19:20

这好像不是翻译啊，仅仅是直接把日文翻译成了中文，但是具体的语意完全不通

作者: godhawk 时间: 2010-2-12 08:15

agth又出新的支持软件了？其实原理都差不多，翻译引擎没有大进步的话，翻译质量还是那样……

作者: wbdwcnm 时间: 2010-2-12 13:07

这个软件是按字翻译的哦，这样看起来好生硬也没多大意思，连基本的意思都表达不到，不过还是辛苦楼主无私分享啊

作者: rlthy1203 时间: 2010-2-12 17:27

从来不用，如果平时经常看日本动画的人，对着gal里的对白加配音基本能理解意思了，男主和无配音的就只能靠猜了

作者: msrkx 时间: 2010-2-12 21:29

发帖想赚免费KEY的，这个软件的活动不是过了吗，还那么用心干嘛。难道又搞活动了？

作者: hyobunkon 时间: 2010-2-12 22:47

可惜翻译的效果实在是太差了，还不如エキサイト的在线翻译。

作者: sunx 时间: 2010-2-12 23:34

先不管翻译质量怎么样，还是要感谢冒着删帖风险的楼主！精神可敬啊！

作者: cxfshiwo 时间: 2010-2-13 13:20

初略的看了下，我日文虽然不是很NB，不过这断对话还是看得懂的，这个翻译机，说实话，翻译的很差劲，还不如GOOGLE。

作者: laike920518 时间: 2010-2-20 21:37

额这个姑且不能称之为对话翻译吧、仅仅就跟电子词典的翻译程度一样、不怎么看得懂啊

作者: alement0913 时间: 2010-3-9 22:51

确实不怎么样啊，看那几张图好像都是硬翻译下来的，跟google翻译差不多啊，翻译出来的句子根本就不通顺，日文游戏虽然看不太全懂，但是结合剧情也能玩得差不多了，谢谢楼主了，就不下了！

作者: hyouxi 时间: 2010-3-13 18:43

这个软件我好像下过用起来不是很理想有的翻译的莫名其妙

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.30/bbs1/)