[转帖] 奥古斯托•科尔克（菲利克斯个人翻译）

奥古斯托·伊万诺维奇·科尔克（1887年7月22日——1937年6月12日），苏俄国内战争期间的军事将领，旧俄军军事专家之一，二级集团军级（1935年）伏龙芝军事学院院长，苏共中央委员，在图哈切夫斯基案中被处决，1957年平反。

姓名：奥古斯托·伊万诺维奇·科尔克

出生日期：1887年7月22日，俄罗斯帝国，利沃尼亚，多尔帕特县（现爱沙尼亚境内）
死亡日期：1937年6月12日，苏维埃社会主义共和国联盟，莫斯科市

服役部队：俄罗斯帝国陆军（1908年6月——1917年11月)
红军（1918年6月——1937年5月）


军衔;
中校（沙皇俄国）
二级集团军级（苏联）

历任职务：
西方面军士兵委员会主席（1917年8月——1918年2月）
第9集团军作战处处长（1918年10月——12月）
爱沙尼亚工人党军事委员会军事顾问（1918年12月-1919年2月）
爱沙尼亚红军总参谋长（1919年2月——5月5日）
第7集团军副司令（1919年6月——7月31日）
第15集团军司令（1919年7月31日——1920年10月26日)
第6集团军司令（1920年10月26日——1921年5月16日）
哈尔科夫军区司令（1921年5月16日——1922年6月30日）
乌克兰和克里米亚武装部队副司令（1922年6月30日——10月4日）
土耳其斯坦方面军司令（1922年10月4日——1923年7月）
工农红军空军总局副局长（1923年7——12月）
西部军区副司令(1923年12月——1924年4月）
西部军区司令（1924年4月——1925年2月）
红旗高加索集团军司令（1925年2月——11月11日）
西部军区司令（1925年11月11日——1927年5月）
列宁格勒军区司令（1927年5月——1928年5月）
苏联驻德国武官（1928年6月——1929年5月）
工农红军供给部部长（1929年5月——11月）
莫斯科军区司令（1929年11月——1935年9月）
伏龙芝军事学院院长（1935年9月——1937年5月12日）

参加战争：第一次世界大战
苏俄国内战争

党派：
苏联共产党（1927年5月——1937年6月12日）

生平
        科尔克出生于爱沙尼亚利沃帕亚多尔帕特县阿尔达拉村大一个爱沙尼亚农民家庭，有一个双胞胎妹妹艾玛·伊万诺夫娜·科尔克，嫁给了古特曼，她在二战期间对列宁格勒的封锁中幸存了下来，死于1969年。科尔克早年在尤里耶夫市的四年制学校学习，随后进入了楚格耶夫步兵学校，1908年以少尉军衔进入部队,1908年8月——1911年10月在德文斯克市的第98圣乔治步兵团任职，1911年6月14日晋升上尉之后在尼古拉耶夫军事学院进修至1914年，5月8日，由于在学习期间表现出色，科尔克获得了三级圣斯坦尼斯拉斯勋章，之后被调到了维尔纳军区司令部。第一次世界大战期间科尔克在西方面军与西北方面军服役，1914年10月获三级圣安娜勋章，1915年4月获二级圣斯坦尼斯拉斯勋章，6月在第3西伯利亚步兵军军部任副官，11月16日获得了四级圣安娜勋章，并调任第8西伯利亚步兵师参谋，12月25日调任第10集团军参谋部副官。他还在第20步兵军和西方面军参谋部服役，1916年8月15日晋升为上尉并被授予四级圣弗拉基米尔勋章。

        1917年科尔克参加了基辅军区飞行侦察员速成班，2月25日在俄军总司令部参谋部担任空军参谋官并晋升中校，1917年3月31日被授予二级圣安妮帝国勋章，1917年8月至1918年2月间任西方面军士兵委员会主席。1918年2月，俄军解散，科尔克以中校军衔退役。


苏俄国内战争

       1918年6月，科尔克加入红军，在全俄总参谋部工作，10月任第9集团军作战处处长，12月成为了布尔什维克支持的爱沙尼亚工人党军事委员会军事顾问，2月至5月5日任爱沙尼亚红军总参谋长，6月任第7集团军副司令，7月31日至10月15日与10月22日至1920年10月26日间任第15集团军司令，在彼得格勒与尼古拉·尤登尼奇的西北白卫军作战，米哈伊尔·图哈切夫斯基十分推崇科尔克指挥作战的才能，而红军总司令谢尔盖·加米涅夫则认为科尔克是西方面军的指挥官中最出色的，在给图哈切夫斯基的信中他对科尔克在西方面军的表现极为称赞：
        ”科尔克是我的骄傲，每个方面军里都有一位首屈一指的战术家，在东方面军里有您，西方面军里是科尔克，而南方面军则是乌博列维奇。“

         1919年10月26日科尔克对卢加发起进攻，并于31日攻占该地，随后指挥部队继续向北向沃洛索沃前进，迫使西北白卫军撤退，11月6日与拉脱维亚第5军取得了联系并攻占该地，在10月对格多夫的进攻中，他获得了红旗勋章。

       随后在苏波战争中科尔克继续指挥着第15集团军，1920年5月17日，部队向明斯克发起了进攻，到了23日，部队渡过了别列济纳河，前进了110公里，第二天波兰增强了抵抗力量，使得第15集团军的攻势受阻，在波兰反击击退了前线各部队后，图哈切夫斯基发动了第二次进攻，7月22日，科尔克率部攻克了内曼。在随后波兰反击与苏军败退中，其所部的两个师被截断在了东普鲁士，1920年7月，因苏波战争中的战功，科尔克获得了第二枚红旗勋章。

        10月26日科尔克转任第6集团军司令，在克里米亚与彼得·尼古拉耶维奇·弗兰格尔男爵领导的最后一支白卫军作战，两天后第6集团军开始了进攻，29日攻占佩雷科普，实现了对地峡以北白军的包围，但负责合拢包围圈的骑兵部队失败了，这使得许多白军部队得以逃脱。11月8日，科尔克攻破图尔基什防线，开始向南挺进，弗兰格尔随之发出了撤退的命令，到16日，大部分残余白军逃往国外，12月30日科尔克因攻占克里米亚时的战功被授予革命荣誉武器。1921年5月16日起科尔克担任哈尔科夫军区司令，次年6月30日至10月4日任乌克兰和克里米亚武装部队副司令，之后任土耳其斯坦方面军司令，指挥部队与巴斯马赤主义者作战。

战后

       1923年7至12月科尔克任工农红军空军总局副局长，之后接连担任西部军区副司令与司令，1925年2月起任红旗高加索集团军司令，11月11日再次担任西部军区司令，1927年加入了苏联共产党，当年5月至第二年5月间任列宁格勒军区司令，1928年6月科尔克被派往柏林任苏联驻德国武官，次年5月回国后任工农红军供给部部长，11月任莫斯科军区司令，并成为苏联中央执行委员会委员会，1935年9月任伏龙芝军事学院院长。并于11月被授予二级集团军级的军衔。

       1937年5月12日，科尔克在自己居住的公寓中被捕，被指控叛国，科尔克最初否认了指控，但在酷刑之下，他最终在5月18日签署了“参加法西斯军事阴谋”的认罪书，在其中他供认自己参加了驻英国武官维托瓦特·普特钠与列宁格勒军区副司令维塔利·普里马科夫的“托洛茨基分子右翼密谋”。23日，国防、化学与航空建设促进委员会中央委员会主席罗伯特·艾德曼因科尔克的供词被捕，29日白俄罗斯军区司令叶罗尼姆·乌博列维奇被捕之后，科尔克作为证人与其对质，在6月11日的秘密军事审判中，他与图哈切夫斯基元帅、一级集团军级乌博列维奇、亚基尔、军级埃德曼、费尔德曼、普特纳与普里马科夫以“参与红军中的军事阴谋，并准备通过武装暴动和在未来战争中击败苏联而推翻苏联政权“被定罪，但在被问及是否承认有罪时，科尔克拒绝回答，次日八人遭到处决，并葬在了顿斯科耶公墓。1957年1月31日，科尔克因”证据不足“而恢复名誉。

家庭
        科尔克与出生于1894年的叶卡捷琳娜·米哈伊洛娃结婚，在科尔克被处决后，叶卡捷琳娜被流放到阿斯特拉罕，并于9月5日被逮捕，之后与其他被处决的将领的妻子押送回了莫斯科并遭到了严刑拷问，1941年7月31日在莫斯科被判处死刑并于28日被枪决。夫妻二人并没有留下子嗣。

评价
“我是在1920年10月认识的科尔克，他是一位有着丰富作战经验与军事理论素养的军人，作战富有主动性，工作勤奋而刻苦。他完美的证明了自己是一位杰出的指挥官，在政治上也非常忠诚，他完全称职。“
        ————————米哈伊尔·伏龙芝

获得荣誉
三级圣斯坦尼斯拉斯勋章（1941年5月8日）
三级圣安娜勋章（1914年10月29日)
二级圣斯坦尼斯拉斯勋章（1915年6月1日）
四级圣安娜勋章（1915年11月6日)
四级圣弗拉基米尔勋章(1916年8月18日）
二级圣安娜勋章（1917年3月31日）
两次红旗勋章（1919年10月，1920年7月）
镶有红旗勋章的革命荣誉武器（1920年12月30日）————“表彰对军队作战充满活力而又娴熟的领导，重创并击溃了弗兰格尔的军队"

点评：从事迹来看也是当年苏军中的一位悍将，并且在国内知名度也不低，经常在一些有关苏俄国内战争的著作之中被提及名字，不过遗憾的是至今都很难查到其资料，所以就翻译了一下，另外在许多网站上都曾看到关于其在西班牙内战期间担任过西班牙志愿军总司令的描述，但经查证应该是误传

[ 本帖最后由 lijing01 于 2020-12-13 16:08(GMT+8) 编辑 ]

如此战功赫赫，还是逃脱不了大清洗的厄运。政治斗争远远比战场里的厮杀更加残酷。